-
1 извергать проклятия
Русско-английский синонимический словарь > извергать проклятия
-
2 извергать проклятия
General subject: vomit cursesУниверсальный русско-английский словарь > извергать проклятия
-
3 извергать проклятия
Русско-английский словарь по общей лексике > извергать проклятия
-
4 извергать
(что-л.)несовер. - извергать; совер. - извергнутьthrow out; disgorge; excrete физиол.; cast out прям. и перен.; vomit; erupt (о вулкане); eject, expel перен. -
5 извергать
[izvergát'] v.t. impf. (pf. извергнуть - извергну, извергнешь; pass. изверг, извергла, извергло, извергли)1) eruttare, buttar fuori ( anche fig.)2) извергаться essere in eruzione -
6 извергать
изверга́ть, изве́ргнутьelĵeti (выбрасывать);erupcii, (el)sputi (о вулкане).* * *несов.1) vomitar vt, expulsar vt; echar vt (клубы дыма и т.п.)2) (выкрикивать - проклятия и т.п.) vomitar vt, expulsar vt3) физиол. vomitar vt, devolver (непр.) vt, expulsar vt* * *несов.1) vomitar vt, expulsar vt; echar vt (клубы дыма и т.п.)2) (выкрикивать - проклятия и т.п.) vomitar vt, expulsar vt3) физиол. vomitar vt, devolver (непр.) vt, expulsar vt* * *v1) gener. echar (клубы дыма и т. п.), expulsar, eyacular, vomitar, expeler2) physiol. devolver -
7 извергать
vgener. izvirst (lavu) (ëàâó), izgrūst (lāstus, lamu vārdus) (проклятия, брань) -
8 извергать
* * *несовер.1) (выбрасывать) выкідаць, выкідваць(о вулкане и т.п.) вывяргаць3) (произносить, выкрикивать ругательства, проклятия и т.п.) выкрыкваць -
9 извергнуть
-
10 изведывать
несов. см. извёдать извёка нареч. уст. аз қадим, солҳои дароз, аз азал изверг м золим, ваҳшӣ, хунхор извергать несов. см. извёргнуть; изведывать проклятия лаънат кардан (хондан) извергаться несов.1. см. извёргнуться;2. страд. ҳаво дода шудан
См. также в других словарях:
извергать — ИЗВЕРГАТЬ1, несов. (сов. извергнуть), кого что. Перен. Высок. Заставлять (заставить) кого л. удаляться (удалиться) откуда л. (с привычного места жительства, работы, места в обществе и т.п.), в основном путем морального воздействия, принуждения;… … Большой толковый словарь русских глаголов
Извергать — I несов. перех. 1. Выкидывать, выбрасывать из себя (лаву, пепел, потоки воды и т.п.). 2. перен. разг. Произносить, выкрикивать брань, угрозы, проклятия и т.п. II несов. перех. устар. Удалять, изгонять кого либо откуда либо. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
проклятие — ПРОКЛЯТИЕ, ПРОКЛЯТЬЕ, я; ср. 1. Крайнее, бесповоротное осуждение кого , чего л., знаменующее полный разрыв с кем , чем л., отторжение (от себя, от общества). Предать проклятию войну, национальную вражду. П. оккупантам. Материнское п. // Церковное … Энциклопедический словарь
проклятие — прокля/тье см. тж. проклятье 1) а) Крайнее, бесповоротное осуждение кого , чего л., знаменующее полный разрыв с кем , чем л., отторжение (от себя, от общества) Предать проклятию войну, национальную вражду. Прокля/тие оккупантам. Материнское… … Словарь многих выражений
изрыга́ть — аю, аешь; несов., перех. (сов. изрыгнуть). 1. Извергать из желудка путем отрыжки. И вижу я также сытых, изрыгающих обильную пищу, которая не вместилась в желудках их. Куприн, Сны. || перен. Извергать, выбрасывать из себя. Разверстые пасти этих… … Малый академический словарь
изве́ргнуть — ну, нешь; прош. изверг и извергнул, извергла, ло; прич. прош. извергший и извергнувший; прич. страд. прош. изверженный, жен, а, о и извергнутый, нут, а, о; сов., перех. (несов. извергать). 1. Выбросить из себя. Вулкан изверг лаву. □ Нависших бурь … Малый академический словарь
извергнуть — ну, нешь; изве/рг и изве/ргнул, изве/ргла, ло; изве/ргший и изве/ргнувший; изве/рженный; жен, а, о и, изве/ргнутый; нут, а, о; св. см. тж. извергать, извергаться 1) а) что Выбросить из себя … Словарь многих выражений
ИЗРЫГАТЬ — ИЗРЫГАТЬ, аю, аешь; несовер., что. 1. Извергать, выбрасывать из себя. Вулкан изрыгает огонь, лаву. 2. перен. Произносить (бранные, оскорбительные слова). И. проклятия. И. хулу. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
изрыгать — аю, аешь; нсв. (св. изрыгнуть). что. 1. Извергать, выбрасывать из себя. И. пищу. Пушка изрыгала огонь. Вулкан изрыгает лаву. 2. Произносить, выкрикивать (грубую, оскорбительную брань, проклятия). И. тысячу проклятий. И. поток брани. И. хулу. ◁… … Энциклопедический словарь
изрыгать — а/ю, а/ешь; нсв. (св. изрыгну/ть) см. тж. изрыгнуть что 1) Извергать, выбрасывать из себя. Изрыга/ть пищу. Пушка изрыгала огонь. Вулкан изрыгает лаву. 2) Произносить, выкри … Словарь многих выражений
